Лиззати ишқами зи файз бенавоӣ ҳосиласт

لذت عشقم ز فیض بینوایی حاصلست

Ончунон тангаст дасти ман ки пиндорӣ диласт

آنچنان تنگست دست من که پنداری دلست

Ҳам ба қадари ҷӯшаш дарё танумандаст мавҷ

هم به قدر جوشش دریا تنومندست موج

Теғи сероб аз равониҳои хӯни бсмлст

تیغ سیراب از روانی های خون بسملست

Вои лабгар дили зи тоби тишнагии нгдоздм

وای لب گر دل ز تاب تشنگی نگدازدم

Мигсорони маст ва ман махмур ва соқӣ ғофиласт

میگساران مست و من مخمور و ساقی غافلست

Дар хами банди тағофули нолам аз бедоди умр

در خم بند تغافل نالم از بیداد عمر

Пардаи сози фиғонами пушт чашм қотиласт

پرده ساز فغانم پشت چشم قاتلست

Бас ки забти машқи ғами Фрсўди аъзои маро

بس که ضبط مشق غم فرسود اعضای مرا

Рози дил аз ҳмншинонм нуҳуфтан мушкиласт

راز دل از همنشینانم نهفتن مشکلست

Шаҳрӣ дил нестгар ҳасрати мари ӣнҷо аз чаҳ рӯ

شهری دل نیست گر حسرت مر اینجا از چه رو

Чашми аҳли дили забони дон нигоҳ соиласт

چشم اهل دل زبان دان نگاه سائلست

Бо ҳамаи наздикӣ аз ваии ком дил натавон гирифт

با همه نزدیکی از وی کام دل نتوان گرفت

Ташнаи мо бар канори оби ҷӯи по дар гуласт

تشنه ما بر کنار آب جو پا در گلست

Дар наварди гуфтугӯ аз огаҳӣ вомонда ем

در نورد گفتگو از آگهی وامانده ایم

Печу тоби раҳи нишони даврӣ сар манзиласт

پیچ و تاب ره نشان دوری سر منزلست

Ақл дар исботи ваҳдат хира мегардад чаро

عقل در اثبات وحدت خیره می گردد چرا

Ҳар чаҳ ҷуз ҳастӣ сети ҳеҷ ва ҳар чаҳ ҷуз ҳақ ботиласт ?

هر چه جز هستی ست هیچ و هر چه جز حق باطلست؟

Мо ҳамон айн худем аммо худ аз ваҳми дуе

ما همان عین خودیم اما خود از وهم دویی

Дар миёну ғолиби мо ва ғолиб ҳоиласт

در میان و غالب ما و غالب حائلست