Лаби ширини ту ҷон намакаст

لب شیرین تو جان نمکست

Вена ки гуфтам ба забон намакаст

وین که گفتم به زبان نمکست

Дар ниҳоди намак аз рашки лабат

در نهاد نمک از رشک لبت

Ҳаст шурӣ ки фиғон намакаст

هست شوری که فغان نمکست

эй шудаи лутфу итобати ҳамаи ноз

ای شده لطف و عتابت همه ناز

Ноз дар аҳди ту кон намакаст

ناز در عهد تو کان نمکست

Нози сармояи дигари з ту ёфт

ناز سرمایه دیگر ز تو یافت

Намак хон ту хон намакаст

نمک خوان تو خوان نمکست

Шӯрҳо сарф фиғонам карданд

شورها صرف فغانم کردند

Намак аз ҳасратён намакаст

نمک از حسرتیان نمکست

Захми мо пунба марҳам дорад

زخم ما پنبه مرهم دارد

Зини сифедӣ ки нишон намакаст

زین سفیدی که نشان نمکست

Гар нмксўд кунӣ захми дилам

گر نمکسود کنی زخم دلم

Суди захми сет ва зиён намакаст

سود زخم ست و زیان نمکست

Гуфтӣ алмос фишондам , туу ҳақ

گفتی الماس فشاندم، تو و حق

Нозаши ман ба гумон намакаст

نازش من به گمان نمکست

Нутқи ман мояи ман баси ғолиб

نطق من مایه من بس غالب

Худ намаки гавҳар кон намакаст

خود نمک گوهر کان نمکست