Эминем аз марг то теғати ҷароҳат бор ҳаст

ایمنیم از مرگ تا تیغت جراحت بار هست

Рӯзии нохӯрдаи мо дар ҷаҳон бисёр ҳаст

روزی ناخورده ما در جهان بسیار هست

Моу хоки раҳгузар бар фарқи урёни рехтан

ما و خاک رهگذر بر فرق عریان ریختن

Гул касе ҷӯяд ки ӯро гӯша дастор ҳаст

گل کسی جوید که او را گوشه دستار هست

Порае амидўорстм , такаллуф бар тараф

پاره ای امیدوارستم، تکلف بر طرف

Бо ҳама бе илтифотии дардманд озор ҳаст

با همه بی التفاتی دردمند آزار هست

Бар сари кӯии ту бо меҳрам ба ҷанги оради ҳаме

بر سر کوی تو با مهرم به جنگ آرد همی

Ин ҳуҷуми зарра кандар равзан девор ҳаст

این هجوم ذره کاندر روزن دیوار هست

Дар хамӯшӣ тобиш рӯй ърқнокши нигар

در خموشی تابش روی عرقناکش نگر

То чаҳҳо ҳангомаи саргармӣ гуфтор ҳаст

تا چه ها هنگامه سرگرمی گفتار هست

Бенавои байн кигар дар кулба ам бошад чароғ

بینوایی بین که گر در کلبه ام باشد چراغ

Бахтро нозам ки бо ман давлат бедор ҳаст

بخت را نازم که با من دولت بیدار هست

Дар парастиши сустам ва дар комҷўиии устувор

در پرستش سستم و در کامجویی استوار

Подшаҳро банда кам хизмат пурхор ҳаст

پادشه را بنده کم خدمت پرخوار هست

Роз диданҳо мҷўӣ ва аз шунидан ҳо магӯӣ

راز دیدن‌ها مجوی و از شنیدن‌ها مگوی

Нақшҳо дар хомау оҳангҳо дар тор ҳаст

نقش ها در خامه و آهنگ ها در تار هست

Гар намӯдории сети нақши саҷда бар симои дареғ

گر نموداری ست نقش سجده بر سیما دریغ

Вари ншонмндии сети дӯши хаста зуннор ҳаст

ور نشانمندی ست دوش خسته زنار هست

Давр бош аз резаҳои устихонам эй ҳумо

دور باش از ریزه های استخوانم ای هما

Кин бисоти даъвати мурғон отшхўор ҳаст

کاین بساط دعوت مرغان آتشخوار هست

Куҳнаи нахли тоза аз сарсари зи по афтода ам

کهنه نخل تازه از صرصر ز پا افتاده ام

Хокам ар ковӣ ҳанузам реша дар гулзор ҳаст

خاکم ار کاوی هنوزم ریشه در گلزار هست

Боди баради он ганҷ бод овараду ғолибро ҳануз

باد برد آن گنج باد آورد و غالب را هنوز

Нолаи алмоси пошу чашм гавҳарбор ҳаст

ناله الماس پاش و چشم گوهربار هست