Лаъли ту хастаи асар илтимос кист ?

لعل تو خسته اثر التماس کیست؟

Бахти ман аз ту шикваи гузор сипос кист ?

بخت من از تو شکوه گزار سپاس کیست؟

Гирами зи доғи ишқи ту тарафӣ набаст дил

گیرم ز داغ عشق تو طرفی نبست دل

Инам на бас буд ки ҷигар ршинос кист ?

اینم نه بس بود که جگر روشناس کیست؟

Ларзам ба кӯии ғайри з бе тобии насим

لرزم به کوی غیر ز بی تابی نسیم

Кандар умедвории буи либос кист ?

کاندر امیدواری بوی لباس کیست؟

Бо ӯ ба сози васлӣ ва бо ман ба азми қатл

با او به ساز وصلی و با من به عزم قتل

Оҳ аз умеди ғайр ки ҳамчашм ёс кист ?

آه از امید غیر که همچشم یاس کیست؟

Аз бе касони шаҳрам ва аз нокасони даҳр

از بی کسان شهرم و از ناکسان دهر

Гар куштае сари ту саломат ҳарос кист ?

گر کشته ای سر تو سلامت هراس کیست؟

Аз парниён ба арбада розӣ наме шавад

از پرنیان به عربده راضی نمی شود

Хори раҳи ту чашм ба роҳ пилос кист ?

خار ره تو چشم به راه پلاس کیست؟

Лутфат ба шиква аз ҳавас бе шумори ман

لطفت به شکوه از هوس بی شمار من

Шавқам ба нола аз ситам беқиёс кист ?

شوقم به ناله از ستم بی قیاس کیست؟

Гирам ки расми ишқ ман оварда ба даҳр

گیرم که رسم عشق من آورده به دهر

Зулми офарӣдаи дили ҳақ ношинос кист ?

ظلم آفریده دل حق ناشناس کیست؟

Саҳни чамани намӯнаи базми фироқи ту

صحن چمن نمونه بزم فراغ تو

Боди саҳари алоқаи рабт ҳавос кист ?

باد سحر علاقه ربط حواس کیست؟

Ғолиби бути марои нигаҳи ноз қаҳт нест

غالب بت مرا نگه ناز قحط نیست

То бо маниши музоиқаи чандин ба пос кист ?

تا با منش مضایقه چندین به پاس کیست؟