Гуфтам ба рӯзгори суханвар чу ман басии сет
گفتم به روزگار سخنور چو من بسی ست
Гуфтанд андарин ки ту гуфтӣ сухани басии сет
گفتند اندرین که تو گفتی سخن بسی ست
Маънии ғариби муддаӣу хонаи зоди мост
معنی غریب مدعی و خانه زاد ماست
Ҳар ҷои ақиқи нодиру андари Ямани басии сет
هر جا عقیق نادر و اندر یمن بسی ست
Мишкӣни ғизолаҳо ки набинӣ ба ҳеҷ дашт
مشکین غزاله ها که نبینی به هیچ دشت
Дар марғзорҳои хтоу хутани басии сет
در مرغزارهای ختا و ختن بسی ست
Дар сафҳа набудам ҳамаи ончӣ дар диласт
در صفحه نبودم همه آنچه در دلست
Дар базм камтараст гулу андари чамани басии сет
در بزم کمترست گل و اندر چمن بسی ست
Лайлӣ ба дашти Қайси расидаи сети ногаҳон
لیلی به دشت قیس رسیده ست ناگهان
Дар корвони ҷмозаҳи маҳмили Фгни басии сет
در کاروان جمازه محمل فگن بسی ست
Бояд ба ғам нахурдани ошиқ муъоф дошт
باید به غم نخوردن عاشق معاف داشت
Онро ки дил рубудан ва нашнохтани басии сет
آن را که دل ربودن و نشناختن بسی ست
Зӯри шароби ҷилваи бут кам шимурда ем
زور شراب جلوه بت کم شمرده ایم
Аммо назар ба ҳавсилаи брҳмни басии сет
اما نظر به حوصله برهمن بسی ست
Гар дар ҳавои қурб ту бастем дил маранҷ
گر در هوای قرب تو بستیم دل مرنج
Худ ногушӯдаи ҷой дар он анҷумани басии сет
خود ناگشوده جای در آن انجمن بسی ست
Таъсири оҳу нолаи мусаллам , вале матарс
تأثیر آه و ناله مسلم، ولی مترس
Моро ҳануз арбада бо хештани басии сет
ما را هنوز عربده با خویشتن بسی ست
Ғолиб нахурд чархи фиреб ар ҳазор бор
غالب نخورد چرخ فریب ار هزار بار
Гуфтам ба рӯзгори суханвар чу ман басии сет
گفتم به روزگار سخنور چو من بسی ست