Чист он ҷбси мухталифи осор
چیست آن جبس مختلف آثار
Пунбау абрешимаши шиори вдсор
پنبه و ابریشمش شعار ودثار
Сода бошад майонашу икрнг
ساده باشد میانش و یکرنگ
Нақшу алвон ӯ буд бкнор
نقش و الوان او بود بکنار
Илмят дараваст бо таркиб
علمیت دروست با ترکیب
Лек ҳаст инсироф ӯ ночор
لیک هست انصراف او ناچار
Боқабоу дўтўӣӣу чмтаҳ
باقبا و دوتوئی و چمته
Ҳамчуи аҳл нифоқ бошад ёр
همچو اهل نفاق باشد یار
Гоҳи саҷҷодаро буд нойиб
گاه سجاده را بود نایب
Гоҳ бошад ҷнибаҳи дастор
گاه باشد جنیبه دستار
Гуҳи блнкўтаҳ аш кунанд бадал
گه بلنکوته اش کنند بدل
Ки буд зери ҷома дар қасор
که بود زیر جامه در قصار
Гоҳ гардад спичи сар дар шаб
گاه گردد سپیچ سر در شب
Вар буд чоршби мадонаши ор
ور بود چارشب مدانش عار
Гар набошад бдъўтии суфра
گر نباشد بدعوتی سفره
Мешавад ӯ дароз хон ҳамвор
میشود او دراز خوان هموار
Аксар онро бадуш андозанд
اکثر آنرا بدوش اندازند
Нозукони мўолӣу туҷҷор
نازکان موالی و تجار
Ки радоӣ дуоӣ истисқост
که ردای دعای استسقاست
Микнндши бтилсони аҳбор
میکنندش بطیلسان احبار
Вақти ифлос аз ҳамаи рахтӣ
وقت افلاس از همه رختی
Бештар ӯ кунанд дар бозор
بیشتر او کنند در بازار
Пишки офтоб ва боронӣаст
پیشک آفتاب و بارانیست
Буқча донисту ҷомау эзор
بقچه دانست و جامه و ایزار
Хоҳараш шудау бародар ӯ
خواهرش شده و برادر او
Камараст он бкўаҳ карда қарор
کمرست آن بکوه کرده قرار
Ҳамаи касро бдомни овезад
همه کس را بدامن آویزد
Дар миёнаст босғору кбор
در میانست باصغار و کبار
Аз азизӣ басар ниҳанд ӯ ро
از عزیزی بسر نهند او را
Дар буриш оваранд чун дилдор
در برش آورند چون دلدار
Дар масоиби шиква аҳл азост
در مصائب شکوه اهل عزاست
Афкананд аз барои ӯ дастор
افکنند از برای او دستار
Вар бидорӣ биҷои клкнаҳ аш
ور بداری بجای کلکنه اش
Шуд бҳмом низ хидматкор
شد بحمام نیز خدمتکار
Аз рахватӣ ки мондаи дрдҳлиз
از رخوتی که مانده دردهلیز
Муҳаррами хилвати худ ӯ ингор
محرم خلوت خود او انگار
Кори дсмол аз ва ҳаме ояд
کار دسمال از و همی آید
Лек давраст аз тамизу виқор
لیک دورست از تمیز و وقار
Рахт дар хона чун занон шӯйанд
رخت در خانه چون زنان شویند
Барсараш мекунанд миқнааи вор
برسرش میکنند مقنعه وار
Дар миён батон баҳри реша
در میان بتان بهر ریشه
Бошадаш нозу ғанҷу шеваи ҳазор
باشدش ناز و غنج و شیوه هزار
Пас миён бастанаши биомузам
پس میان بستنش بیاموزم
МнкшФ гардадаш ҳазор асрор
منکشف گرددش هزار اسرار
Қсби шер ва шукраш хонанд
قصب شیر و شکرش خوانند
Бндқӣ низ хондаанд ахёр
بندقی نیز خوانده اند اخیار
Бинмо дар миёни ҷамъи рахват
بنما در میان جمع رخوت
Нарама каз вай ояд ин ҳамаи кор
نرمه کز وی آید این همه کار
Вари бўдҷомаҳи дарози бқд
ور بودجامه دراز بقد
Ки фитад доманаши броҳгзор
که فتد دامنش براهگذار
Хештан дар миён дар андозад
خویشتن در میان در اندازد
То бапушанд он уюбу ъўор
تا بپوشاند آن عیوب و عوار
ӯ аламдор рахтҳо омад
او علمدار رختها آمد
Ттқ ва пардаасту ҳоҷиби ёр
تتق و پرده است و حاجب یار
Лақабаши Фўтаҳ ва миён бандаст
لقبش فوطه و میان بندست
Кунят ӯ буд намози гузор
کنیت او بود نماز گذار
Камар суҳбатаст қорӣ ро
کمر صحبت است قاری را
Иваз муттакост ё девор
عوض متکاست یا دیوار
Садри аъзам чу зар барафшонад
صدر اعظم چو زر برافشاند
Доман ӯ оварад ба пеши нисор
دامن او آورد به پیش نثار