Агар бтҳФаҳи ҷонони ҳазор ҷони оре

اگر بتحفه جانان هزار جان آری

Муҳақараст нишоед ки бар забони оре

محقرست نشاید که بر زبان آری

Ҳазор васфи гулистон ки дар баёни оре

هزار وصف گلستان که در بیان آری

На ончунонкии зкмхои марои нишони оре

نه آنچنانکه زکمخا مرا نشان آری

Ҳадиси шурб бар атлас онмсл дорад

حدیث شرب بر اطلس آنمثل دارد

Ки зари бкони барӣу гули бглстони оре

که زر بکان بری و گل بگلستان آری

Бршўаҳи рахти бҷоӣии барӣ агар садбор

برشوه رخت بجائی بری اگر صدبار

Муҳақараст нишоед ки бар забони оре

محقرست نشاید که بر زبان آری

Куҷо чу шамсӣу солўӣ ва соғарӣ карданд

کجا چو شمسی و سالوی و ساغری کردند

Сарояд арча маи вмҳри осмон арӣ

سراید ارچه مه ومهر آسمان اری

?герат фитад гузар эй глгнаҳи сӯии ҳаммом

گرت فتد گذر ای گلگنه سوی حمام

Бҷони Фўтаҳ ки ёд аз бараҳнагони оре

بجان فوطه که یاد از برهنگان آری

Ба аз нафоис рахтам наёбӣ арсдраҳ

به از نفایس رختم نیابی ارصدره

Сафар кунӣу бизоъати збҳрўкони оре

سفر کنی و بضاعت زبحروکان آری

Баёни нақши миёни банди Мисряти қорӣ

بیان نقش میان بند مصریت قاری

Бигӯед артўи бшкронаҳ дар миёни оре

بگوید ارتو بشکرانه در میان آری