эй ки маҳҷӯрии ушшоқи равои мидорӣ

ای که مهجوری عشاق روا میداری

Ъошқонрои зибри хеши ҷудои мидорӣ

عاشقانرا زبر خویش جدا میداری

эй фалак чанд марои бисрўи пои мидорӣ

ای فلک چند مرا بیسرو پا میداری

Яқаи вор аз ҳамаи рахтами бқФои мидорӣ

یقه وار از همه رختم بقفا میداری

Пӯстинро макун аз рӯй баҳри ҳоли ҷудо

پوستین را مکن از روی بهر حال جدا

Биҷузи ушшоқи зоҳбоби равои мидорӣ ?

بجز عشاق زاحباب روا میداری؟

Макун аихўоҷаҳи зтшриФи такаббур бар мо

مکن ایخواجه زتشریف تکبر بر ما

Бомидӣ ки бдстору қабои мидорӣ

بامیدی که بدستار و قبا میداری

Мезанад ёдат аз онру ки чу рахти гармо

میزند یادت از آنرو که چو رخت گرما

Пўшниро зибри хеши ҷудои мидорӣ

پوشنی را زبر خویش جدا میداری

Ҳамчуи арбоби футуввати манишин бе тунбон

همچو ارباب فتوت منشین بی تنبان

Гртў аз доман бо чоки ҳаёи мидорӣ

گرتو از دامن با چاک حیا میداری

Аиқдк нест Фроўизи хшишии ҳади ту

ایقدک نیست فراویز خشیشی حد تو

Арз худ мебарӣу заҳмати мо мидорӣ

عرض خود میبری و زحمت ما میداری

Қорӣ аз чархи биҷузи далқ кабӯдат нарасед

قاری از چرخ بجز دلق کبودت نرسید

Аз ки минолӣу фарёд чаро мидорӣ

از که مینالی و فریاد چرا میداری