Чун тнк набошад дили мискини ҳаммомӣ

چون تنک نباشد دل مسکین حمامی

Каши ёри ҳам овоз бигиранд бдомӣ

کش یار هم آواز بگیرند بدامی

Белбс нафйаст ки кунад пеши қиёмӣ

بی لبس نفیست که کند پیش قیامی

Ҳар ҷо ки рӯй пеши бузургони бсломӣ

هر جا که روی پیش بزرگان بسلامی

Фонӯси бўоло чаҳ кунад хаймаи пурдӯд

فانوس بوالا چه کند خیمه پردود

Қандил бикаш то нбшинми бзломӣ

قندیل بکش تا نبشینم بظلامی

Боостроӣ рӯй атў дида магӯ ҳол

بآاسترای روی اتو دیده مگو حال

Ҳаргизи набарди сӯхтаи қиссаи бхомӣ

هرگز نبرد سوخته قصه بخامی

Бар шурби Фроўизкаҳи ронданд хуш афтод

بر شرب فراویزکه راندند خوش افتاد

Чун дасти ман вдомни тоўси хиромӣ

چون دست من ودامن طاوس خرامی

Харгоҳ ба пиромни ваии хҷи ббркт

خرگاه به پیرامن وی خج ببرکت

Гўӣӣ бар шоҳӣаст камари бастаи ғуломӣ

گوئی بر شاهیست کمر بسته غلامی

Мъҷр чу бар он домк сар дид сари оғӯш

معجر چو بر آن دامک سر دید سر آغوش

Мегуфт зондўаҳи ҷдоӣии бмқомӣ

میگفت زاندوه جدائی بمقامی

Чин грбҷин оварад аз ғам на аҷаби он

چین گربجین آورد از غم نه عجب آن

Каши ёрҳм оғӯш бигиранд бдомӣ

کش یارهم آغوش بگیرند بدامی

Қории ҷиҳати рахт буд ҷоҳу бузургӣ

قاری جهت رخت بود جاه و بزرگی

Ҳрбӣ срўпоӣӣ нашавад садри аномӣ

هربی سروپائی نشود صدر انامی