эй миқнаа ва шудаи марои субҳӣу шомӣ

ای مقنعه و شده مرا صبحی و شامی

Мӯи бндўи срондоз чу нурӣу зломӣ

مو بندو سرانداز چو نوری و ظلامی

Он зинату тартиб дар ороиши он гўшк

آن زینت و ترتیب در آرایش آن گوشک

Хуш буд дариғо ки накарданд давомӣ

خوش بود دریغا که نکردند دوامی

Ҳаргоҳ ки бо пер намад нест ҷрзи дон

هرگاه که با پیر نمد نیست جرز دان

Ҳқо ки ъсоро набӯд расми қиёмӣ

حقا که عصارا نبود رسم قیامی

Равшан накунӣ дидаи болибоси чиҳила

روشن نکنی دیده بالباس چهله

Аз рахти сияҳ то нанишинӣ бзломӣ

از رخت سیه تا ننشینی بظلامی

Паргори сифати анкаҳи бзилў чаҳ қадам зад

پرگار صفت انکه بزیلو چه قدم زد

Берун наниҳад ҳаргизи азин доираи комӣ

بیرون ننهد هرگز ازین دایره کامی

Аз ҷқаҳу дарбандӣу ташрифи сқрлот

از جقه و دربندی و تشریف سقرلاط

Хосии бҷҳони фарқ тавон кард зъомӣ

خاصی بجهان فرق توان کرد زعامی

Гар хоҷа диҳад муждаи ташрифи бқорӣ

گر خواجه دهد مژده تشریف بقاری

Он лаҳза бадал мерасад аз дӯсти паёмӣ

آن لحظه بدل میرسد از دوست پیامی