Ҳар дил ки дар ҳавои ҷамолаш маҷол ёфт

هر دل که در هوای جمالش مجال یافت

Анқои ҳимматаши ду ҷаҳони зер бол ёфт

عنقای همتش دو جهان زیر بال یافت

Бар чатри мурғи қуббаи зар то маҷол ёфт

بر چتر مرغ قبه زر تا مجال یافت

Қофи қтиФаҳи шҳпр ӯ зер бол ёфт

قاف قطیفه شهپر او زیر بال یافت

Хуши вақти он сҷиФ ки ӯ бар канори рахт

خوش وقت آن سجیف که او بر کنار رخت

Бо ҳарбу шурбу атласу суф иттисол ёфт

با حرب و شرب و اطلس و صوف اتصال یافت

Мекард саркашии ббрк шуда зон ҷиҳат

میکرد سرکشی ببرک شده زان جهت

Худро сияҳи гилӣму пароканда ҳол ёфт

خود را سیه گلیم و پراکنده حال یافت

То гашти хоки мақдами зилўчаҳи бӯрё

تا گشت خاک مقدم زیلوچه بوریا

эй бас ки дар тариқ намад гӯшмол ёфт

ای بس که در طریق نمد گوشمال یافت

Сӯзани бдрзи рӯсӣу воло ва байт кард ?

سوزن بدرز روسی و والا و بیت کرد؟

Умрии басари давиду бохр маҳол ёфт

عمری بسر دوید و بآخر محال یافت

Дар гулистони шамеми куллӣу ҷгни дилам

در گلستان شمیم کلی و جگن دلم

Дар ҷайбу остини сабо ва шимол ёфт

در جیب و آستین صبا و شمال یافت

Ҳар ҷома буд лоиқи чизеи бдўхтн

هر جامه بود لایق چیزی بدوختن

Каттони бдрзи бахяи вкоср шлол ёфт

کتان بدرز بخیه وکاسر شلال یافت

( қорӣ ) ки хуи бҷбаҳи карбос худ гирифт

(قاری) که خو بجبه کرباس خود گرفت

Аз суфи орият талабидан малол ёфт

از صوف عاریت طلبیدن ملال یافت