Ин боди рӯҳпарвар азон кӯй дилбараст

این باد روح پرور ازان کوی دلبرست

Венаи оби зндконӣ азон ҳавз кавсараст

وین آب زندکانی ازان حوض کوثرست

Чашмами зрўии банд дар аидл мунаввар аст

چشمم زروی بند در ایدل منور است

Взбўии ънбринаҳ дмоғмм муаттараст

وزبوی عنبرینه دماغمم معطرست

Кмхочаҳ ҳоҷатаст бирав пайчаки тилло

کمخاچه حاجتست برو پیچک طلا

Маъшӯқи хӯбрӯй чаҳ муҳтоҷ зевараст

معشوق خوبروی چه محتاج زیورست

Дарзӣ чу ҷома дугма наҳодӣ бахонаи ор

درزی چو جامه دگمه نهادی بخانه آر

Косҳобро дўдидаҳ чу мсмор бар дуруст

کاصحاب را دودیده چو مسمار بر درست

Тан хуш шавад зълти сармои бпўстин

تن خوش شود زعلت سرما بپوستین

Ташхис кардаем ва мудово муқарараст

تشخیص کرده ایم و مداوا مقررست

Дар интизори халъати идии ду чашми ман

در انتظار خلعت عیدی دو چشم من

Чун гӯши рӯзаи дор биллоҳ Акбараст

چون گوش روزه دار بالله اکبرست

Аксар азон бшър кунам васфи нрмдст

اکثر ازان بشعر کنم وصف نرمدست

Кзҳр чаҳ меравад сухани дӯсти хўштрст

کزهر چه میرود سخن دوست خوشترست

( қорӣ ) навост шеъри ту ҳамчун сҷиФи суф

(قاری) نواست شعر تو همچون سجیف صوف

Ва ашъори халқи ҷумла чу мадфӯн мукаррараст

و اشعار خلق جمله چو مدفون مکررست