Гавҳари махзан асрор ҳамонаст ки буд

گوهر مخزن اسرار همانست که بود

Ҳуққа меҳр бидон мҳрў нишонаст ки буд

حقه مهر بدان مهرو نشانست که بود

Ҷавҳари суф ва сқрлот ҳамонаст ки буд

جوهر صوف و سقرلاط همانست که بود

Армк ва хос бидон меҳр ва нишонаст ки буд

ارمک و خاص بدان مهر و نشانست که بود

Кӣсаи атласи пари гирди абиру анбар

کیسه اطلس پر گرد عبیر و عنبر

Дар бар рахти ҳамон машк фишонаст ки буд

در بر رخت همان مشک فشانست که بود

Сӯии мадфӯни худ аишоҳди мшкўи бози ой

سوی مدفون خود ایشاهد مشکو باز آی

Зонка бечораи ҳамон длнгронст ки буд

زانکه بیچاره همان دلنگرانست که بود

Чун набахшанд ва напушанд бахилони ночор

چون نبخشند و نپوشند بخیلان ناچار

Ҷомидонишони баҳмони меҳр ва нишонаст ки буд

جامدانشان بهمان مهر و نشانست که بود

Ҷайби тонгслд аз кӯии дарави зари хуршед

جیب تانگسلد از کوی درو زر خورشید

Ҳамчунон дар амали маъдан ва конаст ки буд

همچنان در عمل معدن و کانست که بود

Муддатӣ шуд ки зиҳам боз накардам дастор

مدتی شد که زهم باز نکردم دستار

Гавҳари махзан асрор ҳамонаст ки буд

گوهر مخزن اسرار همانست که بود

Латаи гева шудаи ҷомаи манъами қорӣ

لته گیوه شده جامه منعم قاری

Далқ дарвеш бидон сирати всонст ки буд

دلق درویش بدان سیرت وسانست که بود