Даъвии ҳасани брхсор тўмаҳ кард накард

دعوی حسن برخسار تومه کرد نکرد

Бо рахти каси сӯии хуршед нигаҳ кард накард

با رخت کس سوی خورشید نگه کرد نکرد

Нисбати чатри шаҳии ақл Бама кард накард

نسبت چتر شهی عقل بمه کرد نکرد

Дида зон сояи бхўршид нигаҳ кард накард

دیده زان سایه بخورشید نگه کرد نکرد

Чеҳраи шоҳиди волои биҷуз аз машку ғдод

چهره شاهد والا بجز از مشک و غداد

Ҳечкас бар сари бозор сияҳ кард накард

هیچکس بر سر بازار سیه کرد نکرد

Суф бингар ки сҷиФи қдк ва бар тангаст

صوف بنگر که سجیف قدک و بر تنگست

Шоҳи пайванди бомисол сипаҳ кард накард

شاه پیوند بامثال سپه کرد نکرد

Биҷуз аз бед дар айёми гули аихўоҷаҳ касе

بجز از بید در ایام گل ایخواجه کسی

Кори мўӣинаҳу пашмина таба кард накард

کار موئینه و پشمینه تبه کرد نکرد

Шеби ҷомаи басари худ ивази дасторӣ

شیب جامه بسر خود عوض دستاری

Кас набаст арка бибастаст гунаҳ кард накард

کس نبست ارکه ببست است گنه کرد نکرد

Дар мақомоти ъмоим ки ду сад асрор аст

در مقامات عمایم که دو صد اسرار است

Ғайри мисвоки дарави омада раҳ кард накард

غیر مسواک درو آمده ره کرد نکرد

Он қавора ки барояд згрибони қорӣ

آن قواره که برآید زگریبان قاری

Шоирии ғайри ту ташбеҳ Бама кард накард

شاعری غیر تو تشبیه بمه کرد نکرد