Дар азали акс май лаъли ту дар ҷом афтод

در ازل عکس می لعل تو در جام افتاد

Ошиқи сӯхтаи дил дар тамаъ хом афтод

عاشق سوخته دل در طمع خام افتاد

Дар азали партави карбос брондом афтод

در ازل پرتو کرباس براندام افتاد

Ҳар куҷои бараҳна дар тамаъ хом афтод

هر کجا برهنه در طمع خام افتاد

Тонгрдиди басар нек наомад дастор

تانگردید بسر نیک نیامد دستار

Буд саргашта вале нек саранҷом афтод

بود سرگشته ولی نیک سرانجام افتاد

Миздми фоли баҳри ҷинси мёнбндӣ ро

میزدم فال بهر جنس میانبندی را

Қуръаам яксара бар Фўтаҳ ҳаммом афтод

قرعه ام یکسره بر فوطه حمام افتاد

Зини ҳамаи рахти марои ташти фалаки сарпӯшӣ

زین همه رخت مرا طشت فلک سرپوشی

Чун надодаст азон ташти ман аз бом афтод

چون ندادست ازان طشت من از بام افتاد

Ҷомаи суфи бқбрми зчаҳи пӯшии фардо

جامه صوف بقبرم زچه پوشی فردا

Ки зсрмом кунун ларза брондом афтод

که زسرمام کنون لرزه براندام افتاد

Армкӣ гуфт чу даллол баҳояш мекард

ارمکی گفت چو دلال بهایش میکرد

Рози сари бастаи мо дар даҳан ом афтод

راز سر بسته ما در دهن عام افتاد

То ниҳоданд бар суфи қумошоти хато

تا نهادند بر صوف قماشات خطا

Сад шикан аз тарафи куфр дар ислом афтод

صد شکن از طرف کفر در اسلام افتاد

Дӯши қории қаламии қисса хсқӣ мекард

دوش قاری قلمی قصه خسقی میکرد

Оташи андари варақу дӯд дар ақлом афтод

آتش اندر ورق و دود در اقلام افتاد