Ту он шохи гулии аишўхи дилбар

تو آن شاخ گلی ایشوخ دلبر

Ки оремати боби дида дар бар

که آریمت بآب دیده در بر

Мисоли шурб ва рӯй дугмаи зар

مثال شرب و روی دگمه زر

Арӯсӣ хубрӯ набӯд бзиўр

عروسی خوبرو نبود بزیور

Бони кмхои гулгуни сӯрати мурғ

بآن کمخای گلگون صورت مرغ

Ту гўӣӣ ҳаст бар оташи самандар

تو گوئی هست بر آتش سمندر

Макун васфи Фроўизи ҳасирӣ

مکن وصف فراویز حصیری

Марон бо мо дигар баҳси мукаррар

مران با ما دگر بحث مکرر

Хатиб аз хуррамии суфи идӣ

خطیب از خرمی صوف عیدی

Бқрбонгоаҳ гуфт аллоҳи Акбар

بقربانگاه گفت الله اکبر

Чўёбии холӣ аз болаши ниҳолӣ

چویابی خالی از بالش نهالی

Тании дони кўндорд бар бадани сар

تنی دان کوندارد بر بدن سر

Ҳасуд аз оби санҷобу хшишӣ

حسود از آب سنجاب و خشیشی

Ки бинад дар барам гардад равонтар

که بیند در برم گردد روانتر

Бгозр ки либоси шеъри қорӣ

بگازر که لباس شعر قاری

Зрўҳи пок саъдӣ шуд мутаҳҳар

زروح پاک سعدی شد مطهر

Ман ӣнҷо ҷомҳо кардам намозӣ

من اینجا جامها کردم نمازی

Хуҷандигар зрўмии шасти дафтар

خجندی گر زرومی شست دفتر