Ба гармои ҷбаҳи пӯшидан чаҳ ҳосил

به گرما جبّه پوشیدن چه حاصل

Ба болопӯши кўшидн чаҳ ҳосил

به بالاپوش کوشیدن چه حاصل

зи баҳри пӯшишу бахшиш буд рахт

ز بهر پوشش و بخشش بود رخت

Даруни бғчаҳ пӯсидан чаҳ ҳосил

درون بغچه پوسیدن چه حاصل

Либоси орият бар кандан аз халқ

لباس عاریت بر کندن از خلق

Миёни ҷамъи пӯшидан чаҳ ҳосил

میان جمع پوشیدن چه حاصل

Збҳрт кас нахоҳад рахти ташриф

زبهرت کس نخواهد رخت تشریف

Бмотми ҷомаи ббридн чаҳ ҳосил

بماتم جامه ببریدن چه حاصل

Чу тан бошад бараҳнаи кӣсаи холӣ

چو تن باشد برهنه کیسه خالی

Баҳоии ҷома пурсидан чаҳ ҳосил

بهای جامه پرسیدن چه حاصل

Баҳоии нрмдстӣ чун надорӣ

بهای نرمدستی چون نداری

Баров ин даст молидан чаҳ ҳосил

براو این دست مالیدن چه حاصل

Зкмхо дар назари дории гулистон

زکمخا در نظر داری گلستان

Ба тарафи боғи гул чидан чаҳ ҳосил

به طرف باغ گل چیدن چه حاصل

Ба бозори мзоди рахти қорӣ

به بازار مزاد رخت قاری

Ба ҳрсўи ҳарзаи гардидан чаҳ ҳосил

به هرسو هرزه گردیدن چه حاصل