Ғарқаи баҳри бекарони моӣим

غرقه بحر بیکران مائیم

Гоҳ мавҷему гоҳи дрёӣим

گاه موجیم و گاه دریائیم

Хирқаи суфи мўҷзни моӣим

خرقه صوف موجزن مائیم

Толиб дар ҷайби зибоӣим

طالب در جیب زیبائیم

Мо ниҳодем зон дукони қумош

ما نهادیم زان دکان قماش

Ки газиро бнрмаҳи бнмоӣим

که گزی را بنرمه بنمائیم

Ҳамчуи қтнии бнрмдсти ҳарир

همچو قطنی بنرمدست حریر

Чун мхтми надими кмхоӣим

چون مختم ندیم کمخائیم

То бидидем чашмаи мадфӯн

تا بدیدیم چشمه مدفون

Дар бсорти бъини бнмоӣим

در بصارت بعین بنمائیم

Дар баҳоии қумоши ҳндстон

در بهای قماش هندستان

Карда деҳлии зл чу дрёӣим

کرده دهلی ذل چو دریائیم

Чун сқрлоти всўФ дар чикма

چون سقرلاط وصوف در چکمه

Гоҳ шебему гоҳи болоӣим

گاه شیبیم و گاه بالائیم

То бормки шудеми муҳаррами хос

تا بارمک شدیم محرم خاص

Ҳамчуи атласи ббхти волоӣим

همچو اطلس ببخت والائیم

Ҳамчуи волои дарин сифати қорӣ

همچو والا درین صفت قاری

Бар сари ҳукми шеъри тғроӣим

بر سر حکم شعر طغرائیم