Бачарх мерасад аз ишқи тори қзоҳм

بچرخ میرسد از عشق تار قزآهم

Зҳҷри ҷома чу собӯн дар оби микоҳм

زهجر جامه چو صابون در آب میکاهم

Бмоҳтоби напушами каттон ки митрсм

بماهتاب نپوشم کتان که میترسم

Ки чашм захм расад бар либос аз моҳам

که چشم زخم رسد بر لباس از ماهم

Гуҳӣ ки ҷомаи бболои ман баради хайёт

گهی که جامه ببالای من برد خیاط

Қадӣ дигар з барои изофа мехоҳам

قدی دگر ز برای اضافه میخواهم

Манӣ ки дил наниҳодам бшоҳди бозор

منی که دل ننهادم بشاهد بازار

Фиғон ки бастаи волои бабрад аз роҳам

فغان که بسته والا ببرد از راهم

ЗсрФрозии дастори бндқӣ чаҳ аҷаб

زسرفرازی دستار بندقی چه عجب

Бъқдш ар нараседаст дасти кӯтоҳам

بعقدش ار نرسیدست دست کوتاهم

Надошт мартабау қадару пояи қорӣ

نداشت مرتبه و قدر و پایه قاری

БўсФи хаймау харгаҳ баланд шуд ҷоҳам

بوصف خیمه و خرگه بلند شد جاهم

намекунам чу гадоён ҳамеша мадҳи кдк

نمی‌کنم چو گدایان همیشه مدح کدک

Ба маликати сухан аз васфи чорқби шоҳам

به ملکت سخن از وصف چارقب شاهم