Биё то бегул ва саҳбо набошем
بیا تا بی گل و صهبا نباشیم
Ки бошад гули басӣ ва мо набошем
که باشد گل بسی و ما نباشیم
Дар ҷавоб ӯ
در جواب او
Агар чун дукмаи побр ҷо набошем
اگر چون دکمه پابر جا نباشیم
Қарини атлас воло набошем
قرین اطلس والا نباشیم
Қаборо банд аз воло надузем
قبا را بند از والا ندوزیم
Бабанд мансаб воло набошем
ببند منصب والا نباشیم
Каттон дорад бгрмои равнақ аз мо
کتان دارد بگرما رونق از ما
Чаҳ кор ояд каттон гармо набошем
چه کار آید کتان گرما نباشیم
Зҳирт лангар афзоед худ он ба
زحیرت لنگر افزاید خود آن به
Ки бе лангари дарин дарё набошем
که بی لنگر درین دریا نباشیم
Чунон хоҳем танҳоро мулаббас
چنان خواهیم تنها را ملبس
Ки зери рахти худ пайдо набошем
که زیر رخت خود پیدا نباشیم
Чр аз хусравӣ хусрав нигарадем
چر از خسروی خسرو نگردیم
Здороӣӣ чаро доро набошем
زدارائی چرا دارا نباشیم
Чу атласи сода дил бошем қорӣ
چو اطلس ساده دل باشیم قاری
Бабанд нақш чун кмхо набошем
ببند نقش چون کمخا نباشیم