Каттонӣ дигар пӯш ҳар соли нав

کتانی دگر پوش هر سال نو

( зании нўкни аидўст ҳар нави баҳор )

(زنی نوکن ایدوست هر نو بهار)

Бияфкан зхўди махфии куҳна ро

بیفکن زخود مخفی کهنه را

( ки тақвим порӣ наёяд бакор )

(که تقویم پاری نیاید بکار)