Зёрии тамаъи доштами армкӣ

زیاری طمع داشتم ارمکی

Бсўғот хосӣ расед аз сафар

بسوغات خاصی رسید از سفر

Бидон домани ҳиммати аФшондм

بدان دامن همت افشاندم

Ки ташрифи аўномдм дар назар

که تشریف اونامدم در نظر

Пас аз чанд ки ҷома ҳадя ам

پس از چند که جامه هدیه ام

Фиристод як ҳақи гузор дигар

فرستاد یک حق گذار دگر

Бидидам дрўтои худ он ҷинс чист

بدیدم دروتا خود آن جنس چیست

Қдк буд рӯу остари костар

قدک بود رو و آستر کاستر

( баҳри ҳоли мрбндаҳро шукр ба )

(بهر حال مربنده را شکر به)

( ки бисёр бад бошад аз бади бтар )

( که بسیار بد باشد از بد بتر)