Ба фикри атъимау албасаи ману бсҳоқ

به فکر اطعمه و البسه من و بسحاق

( ба нони хушк қаноат кунему ҷомаи далқ )

(به نان خشک قناعت کنیم و جامهٔ دلق)

Набарда фазлаи маънии зи кису косаи кас

نبرده فضلهٔ معنی ز کیس و کاسهٔ کس

( ки бори миннати худ ба ки бори миннати халқ )

(که بار منت خود به که بار منت خلق)