Тарҷеҳи шеъри атъима бар албаса ниҳанд

ترجیح شعر اطعمه بر البسه نهند

Муштии ҳариси кснаҳи косаи куҷо барам

مشتی حریص کسنه کاسه کجا برم

( аз хирқаи ҳеҷ заҳмату иллат касе надид )

(از خرقه هیچ زحمت و علت کسی ندید)

( аксари фасодҳо ҳама аз луқма бингарам )

(اکثر فسادها همه از لقمه بنگرم)