Зино ки васлаи карбоси зрдк

زنا که وصله کرباس زردک

Фитод аз иқчаҳи рахтии бадастам

فتاد از یقچه رختی بدستم

Бадв гуфтам ки дебо ё каттонӣ

بدو گفتم که دیبا یا کتانی

( ки аз буии диловези ту мастам )

(که از بوی دلاویز تو مستم)

Бигуфто пора карбос будам

بگفتا پاره کرباس بودم

Вале бо атлас ва кмхо нишастам

ولی با اطلس و کمخا نشستم

( камол ҳамнишин дар ман асар кард )

(کمال همنشین در من اثر کرد)

( ва гарна он қумошами ман ки ҳастам )

(و گرنه آن قماشم من که هستم)