Аз рахватам орият кардӣ талаб

از رخوتم عاریت کردی طلب

( чун барам аз пеш ёрӣ омадӣ )

(چون برم از پیش یاری آمدی)

Аз фарроши хонаи ҳеҷам кам набӯд

از فراش خانه هیچم کم نبود

(гар бмн хуррам накорӣ омадӣ )

(گر بمن خرم نکاری آمدی)

Ҷома будӣ маро аз суф низ

جامه بودی مرا از صوف نیز

( чунки идӣ ё баҳорӣ омадӣ )

(چونکه عیدی یا بهاری آمدی)

Мондаи зи онҳо ҷомаи хоби як бар об ?

مانده ز آنها جامه خواب یک بر آب؟

( ҳам нмондигар бакорӣ омадӣ )

(هم نماندی گر بکاری آمدی)