Ду қумошанд суфу мўӣинаҳ

دو قماشند صوف و موئینه

( яке ороми ҷони яке дилбанд )

(یکی آرام جان یکی دلبند)

Ин яке брзбри ъдими алмисл

این یکی برزبر عدیم المثل

Ваон яке баҳри зер бе монанд

وان یکی بهر زیر بی مانند

Фии алмисл дар миёни ин ду қумош

فی المثل در میان این دو قماش

( нест фарқии магари бмўӣӣ чанд )

(نیست فرقی مگر بموئی چند)