Фориғӣ эй ҷайби атлас каз ?бирти Киеви абир

فارغی ای جیب اطلس کز برت کیف عبیر

Ноки ангези дғборӣ чун змидон гирд кард

ناکه انگیز دغباری چون زمیدان گرد کرد

Ар хашми рахт занон мебарад дар толони мғл

ار خشم رخت زنان میبرد در تالان مغل

Ва зи сари ғайрати назар дар буқча аш мекард кард

و ز سر غیرت نظر در بقچه اش میکرد کرد

Ҳар тавонгар кӯшкам багазед бар санҷоби дай

هر توانگر کوشکم بگزید بر سنجاب دی

Чун бамурд он пунбаи дузди поча дар номарди мард

چون بمرد آن پنبه دزد پاچه در نامرد مرد

Ҷбаҳ аз пунбау суфу сқрлоту брк

جبه از پنبه و صوف و سقرلاط و برک

Ҳар ки дорад дар зимистони ҷони зи дасти барад

هر که دارد در زمستان جان ز دست برد

Дили зрхти захм хӯрда дошт худ дардии куҳан

دل زرخت زخم خورده داشت خود دردی کهن

Дар либосами бози равғани рехт бо он дарди дард

در لباسم باز روغن ریخت با آن درد درد