Саросари суханҳои ӯ боз ронад
سراسر سخنهای او باز راند
Хаттӣ чанд махфӣ бнздш бихонад
خطی چند مخفی بنزدش بخواند
Басии дастаи бастаи фиристода буд
بسی دسته بسته فرستاده بود
Ҷавобаши барра чашм биниҳода буд
جوابش بره چشم بنهاده بود
Шаҳ суф монад аз рснолти шигифт
شه صوف ماند از رسنالت شگفت
Бдндони бахяи яқа худ гирифт
بدندان بخیه یقه خود گرفت
Бидон азшкн кард абрӯ бичин
بدان ازشکن کرد ابرو بچین
Бигуфто ки қҳбаҳи нмоӣиши байн
بگفتا که قحبه نمائیش بین
Дрослш хато донам он нотамом
دراصلش خطا دانم آن ناتمام
Ҳамаи нақши ботили нажодаши ҳаром
همه نقش باطل نژادش حرام
Қборо ниҳодан бифармуд банд
قبارا نهادن بفرمود بند
Пас аз гирди раҳ низ чӯбаш заданд
پس از گرد ره نیز چوبش زدند
Бад аз тарки ту беш теғӣ бисоз
بد از ترک تو بیش تیغی بساز
Чумоқии ҳам аз дукмаи пои дароз
چماقی هم از دکمه پا دراز
Ба пашмина шалвор гуфт ин бабр
به پشمینه شلوار گفت این ببر
Бигӯяш ки инаст тоҷу камар
بگویش که اینست تاج و کمر
Сиккаи хутбаи ?ут низ дашном дод
سکه خطبه ات نیز دشنام داد
Муборак буд зуд дар пӯши шод
مبارک بود زود در پوش شاد
Миёни аинзмони ҷангро бастаи дор
میان اینزمان جنگ را بسته دار
Мушарраф куҷо мекунӣ корзор
مشرف کجا میکنی کارزار
Чу болаши нуҳуми пунбаи ?ут дар даҳан
چو بالش نهم پنبه ات در دهن
Ббстр бинад аз мати зори тан
ببستر بیند از مت زار تن
Бқди ҷавобаш ҳар ончӣ ӯ бурид
بقد جوابش هر آنچه او برید
Зоилчии кмхо тамомӣ расед
زایلچی کمخا تمامی رسید
Чу аз сӯзан ӯ рӯй дарҳам кашид
چو از سوزن او روی درهم کشید
Биҷузи ҷнки роӣӣ ва рўӣӣ надид
بجز جنک رائی و روئی ندید
Чунин гуфт ё соқёни қдк
چنین گفت یا ساقیان قدک
Бетонҳо маро ҳаст садбори лак
بتنها مرا هست صدبار لک
Ман аз пӯстин бркнми пӯсташ
من از پوستین برکنم پوستش
Бмотми дарди перҳани дӯсташ
بماتم درد پیرهن دوستش
Згрд сипоҳаш кунам хоки бир
زگرد سپاهش کنم خاک بیر
Ки бедаш занад гардад ӯ рези рез
که بیدش زند گردد او ریز ریز
Марои минҳди пунбаи он бо намад
مرا مینهد پنبه آن با نمد
Зрхтм магар ҳаст ёру мадад
زرختم مگر هست یار و مدد
Бшлўори волои зрои каттон
بشلوار والا زرای کتان
Дирами поча ?ут гуфт дрпочаҳи дон
درم پاچه ات گفت درپاچه دان
Бадв гуфт волои шоҳиди лақо
بدو گفت والای شاهد لقا
Бҳности гўӣии магари дасти мо
بحناست گوئی مگر دست ما
Магӯ айби яқаи ту эй дугма беш
مگو عیب یقه تو ای دگمه بیش
Бидоред сар дар гиребони хеш
بدارید سر در گریبان خویش