Бшоҳӣ бишуд суф бар сандалӣ
بشاهی بشد صوف بر صندلی
Нишонданд бар тахтгоҳи миллӣ
نشاندند بر تختگاه ملی
Баромад бигардаш ҳамаи ҷомҳо
برآمد بگردش همه جامها
Баҳр ҷо навишт аз бамии номҳо
بهر جا نوشت از بمی نامها
Ки монандаи дугма дар кард ҷайб
که ماننده دگمه در کرد جیب
Бароянд ва бошанд ории зъиб
برآیند و باشند عاری زعیب
Рахвати зимистони фаровони қумош
رخوت زمستان فراوان قماش
Ки бддр бар мардумони ҷумлаи фош
که بددر بر مردمان جمله فاش
Шуниданд аҳкоми волоӣ ӯ
شنیدند احکام والای او
Надиданд ҷузи рои аълоӣ ӯ
ندیدند جز رای اعلای او
Макри ҷинсҳое ки буд аз қсб
مکر جنسهایی که بود از قصب
Кзо бар ишмин доштандӣ насаб
کزا بر یشمین داشتندی نسب
Бтобидаҳи рӯро зФрмон ӯ
بتابیده رو را زفرمان او
Набуданд қатъан ба паймон ӯ
نبودند قطعا به پیمان او
Бигуфтанд дигар барисам сҷиФ
بگفتند دیگر برسم سجیف
Бқиқоҷ низаш бигард лҳиФ
بقیقاج نیزش بگرد لحیف
Нахоҳем ва накунем азин пас раҳо
نخواهیم و نکنیم ازین پس رها
Ки пашмон ба бинад бикраҳи бмо
که پشمان به بیند بیکره بما
Миёни банди гуфтои ду сармони магар
میان بند گفتا دو سرمان مگر
Буд тоз кмхо ба печем сар
بود تاز کمخا به پیچیم سر
Биёвезам онгаҳ бдомони суф
بیاویزم آنگه بدامان صوف
Ъқуд спичм нахонанд иўФ
عقود سپیچم نخوانند یوف
Дар он боргаҳ гуфт паки пеши шох
در آن بارگه گفت پک پیش شاخ
Миёнҳои дандонаш аз гӯи фарох
میانهای دندانش از گو فراخ
Намонанд албоғ каз онмён
نمانند الباغ کز آنمیان
Баҳр ҳоляш ҳаст банди забон
بهر حالیش هست بند زبان
Ки тезии бозори ин фитнаи ҷӯ
که تیزی بازار این فتنه جو
На бастаст чун буқча бандӣ бирав
نه بستست چون بقچه بندی برو
Ки ӣнон бад-инсон ду шлўоринд
که اینان بدینسان دو شلواریند
Гирифтори қалбӣу троринд
گرفتار قلبی و طراریند
Дгронкаҳи торхти атласи зрхт
دگرانکه تارخت اطلس زرخت
Басари бркрои минҳди тоҷу тахт
بسر برکرا مینهد تاج و تخت
Ҳамаи зинат то ҷидоряши рост
همه زینت تا جداریش راست
Бшдончаҳи азрхту асбоби хост
بشدانچه ازرخت و اسباب خواست
Зпшминаҳ шалвор мехост ёам
زپشمینه شلوار میخواست یام
Расондани бкмхои паёму салом
رساندن بکمخا پیام و سلام
Ки дар минбар ҷумлаам хутба хон
که در منبر جمله ام خطبه خوان
Зўоло бизан зрбномми равон
زوالا بزن زربنامم روان
Ки элчи кмхо даромад бидам
که ایلچی کمخا درآمد بدم
Ҳамаи хрмиҳо бадал шудам бағам
همه خرمیها بدل شدم بغم