Чаҳ хуш гуфт дарзии бики ҷомаи пӯш

چه خوش گفت درزی بیک جامه پوش

Чу ташрифӣ миФкндш бадуш

چو تشریفی میفکندش بدوش

Ки ба дар фарохии бмрдни басӣ

که به در فراخی بمردن بسی

Ки ҷон парваранд бтнгӣ касе

که جان پروراند بتنگی کسی

Бшстн чаҳ судаш диҳад доварӣ

بشستن چه سودش دهد داوری

Дар ашнони мо ҷомаи дайгарӣ

در اشنان ما جامه دیگری

БгФтндши аинқсаҳ аз феъли бад

بگفتندش اینقصه از فعل بد

Миндоз чун рахти гармои зхўд

مینداز چون رخت گرما زخود

Ки баси гурбаи бедати андари азор

که بس گربه بیدت اندر ازار

Кунем арнгрдди қабои ошкор

کنیم ارنگردد قبا آشکار

На сӯзани бади охири қбоӣии чунин

نه سوزن بد آخر قبائی چنین

Ки ногуҳ фурӯ рафт андари замин

که ناگه فرو رفت اندر زمین

Ҳам оғӯш ва ҳам хуфт ӯ бӯда аст

هم آغوش و هم خفت او بوده است

Брўзўи бшби ҷуфт ӯ бӯда аст

بروزو بشب جفت او بوده است

Бигуфто на танҳо марои мҳрмист

بگفتا نه تنها مرا محرمیست

Миёни бндўи дастор бо хрмист

میان بندو دستار با خرمیست

Боўдстаҳи корди вобастаи ҳам

باودسته کارد وابسته هم

Танҳо дарин куштании неи манам

تنها درین کشتنی نی منم

Тўозрисмонӣ ки рафтӣ бача

توازریسمانی که رفتی بچه

Чаро худ нагирӣ бҷрмши калла

چرا خود نگیری بجرمش کله

Дусади тарсам ар беш азин медиҳӣ

دوصد ترسم ار بیش ازین میدهی

Ки кунадаст геваи зпои тиҳӣ

که کندست گیوه زپای تهی