Чу нанамуд рӯи ҳеҷ Фнҳу фалоҳ

چو ننمود رو هیچ فنح و فلاح

Бишуд армки онҷои збҳри салоҳ

بشد ارمک آنجا زبهر صلاح

Дарӣ чанд аз дугма бо худ бабрад

دری چند از دگمه با خود ببرد

Ки натавон шумурдан чунин кор хӯрд

که نتوان شمردن چنین کار خورد

Взонҷо хабар шуд ки армк расед

وزآنجا خبر شد که ارمک رسید

Басии ҷомаи кмхо бпоиш кашид

بسی جامه کمخا بپایش کشید

Гирифт ӯ ҳамеи доманаши зонбсот

گرفت او همی دامنش زانبساط

Кашид остини ваии ин азншот

کشید آستین وی این ازنشاط

Муқарар намуданд бо якдигар

مقرر نمودند با یکدیگر

Ки ҳар як бФслӣ буд то ҷавр

که هر یک بفصلی بود تا جور

Шавад он яке шоҳи рахти баҳор

شود آن یکی شاه رخت بهار

Буд дар хазони ин яке шаҳриёр

بود در خزان این یکی شهریار

Валикини либосоти қалб аз миён

ولیکن لباسات قلب از میان

Задандӣ гиреҳ ҳар дам аз ресмон

زدندی گره هر دم از ریسمان

Ки ҷоӣӣ нахоҳад расед ин сухан

که جائی نخواهد رسید این سخن

Нахоҳад шуд ин гуфтугӯҳо куҳан

نخواهد شد این گفتگوها کهن