Се рӯз ва се шаб дарҳам овехтанд
سه روز و سه شب درهم آویختند
Басии гирд аз фитна ангехтанд
بسی گرد از فتنه انگیختند
Чаҳоруми нахи хур чу шуд бофта
چهارم نخ خور چو شد بافته
Бачарх ин қзол шуд тофта
بچرخ این قزآل شد تافته
Ба печида шуд солўии соғарӣ
به پیچیده شد سالوی ساغری
Зтаҳ боз шуд мъҷри чанбарӣ
زته باز شد معجر چنبری
Хзсими дузӣ шудаи зери санг
خزسیم دوزی شده زیر سنگ
Қабои зарафшон бар омад зтнг
قبای زرافشان بر آمد زتنگ
Ҳаме гуфт азон рахтҳо мӯии банд
همی گفت ازان رختها موی بند
Муъаллақ бикмўӣ бошем чанд
معلق بیکموی باشیم چند
Яке тасма гуфташ ки эй нобакор
یکی تسمه گفتش که ای نابکار
Наҳодӣ ҳамеи пои барадами мор
نهادی همی پای بردم مار
Қборо дар онҳрб бо тарсу бок
قبارا در آنحرب با ترس و باک
Шуд аз теғи миқрози дили чоки чок
شد از تیغ مقراض دل چاک چاک
Зчрхи қзоўозаҳ сӯра хост
زچرخ قزآوازه سوره خاست
ЗдФини фиғони баҳр мосура хост
زدفین فغان بهر ماسوره خاست
Чаҳ аз гирди болаш чаҳ азмтко
چه از گرد بالش چه ازمتکا
Заданд аз ду сари табли мрҷнк ро
زدند از دو سر طبل مرجنک را
Кашиданд мўӣинҳои ҷумлаи теғ
کشیدند موئینها جمله تیغ
Зкрбоси хаймаи ҳавои гашти меғ
زکرباس خیمه هوا گشت میغ
Ззилўўи харгаҳ дар он рзмгаҳ
ززیلوو خرگه در آن رزمگه
Замин ҳашт шуд осмони гашти даҳ
زمین هشت شد آسمان گشت ده
Қавораи сиррӣ буд бе вари бадан
قواره سری بود بی ور بدن
Замии лакка бар ҷомаи хӯни рехтан
زمی لکه بر جامه خون ریختن
Бнўбт задани баҳри волои влнҷ
بنوبت زدن بهر والا ولنج
Зада мехи ҳамл аз ду ҷониби срнҷ
زده میخ حمل از دو جانب صرنج
Сари сурхи сӯзан чу май брФрошт
سر سرخ سوزن چو می برفراشت
Зонгштўонаҳи яке худ дошт
زانگشتوانه یکی خود داشت
Гӯи ҷайби паҳлу шудаи кӣнаи ҷӯ
گو جیب پهلو شده کینه جو
Ҳамеи баради дсмоли як як фурӯ
همی برد دسمال یک یک فرو
Бибаст корди зондм ки худ бар камар
ببست کارد زاندم که خود بر کمر
Зпҳлўӣ ӯ худ ҷаҳони муътабар
زپهلوی او خود جهان معتبر
Ки дар ҳуб пас карда хунхор буд
که در حب پس کرده خونخوار بود
Ҳрончаҳ ӯ на ӯ куштаи мурдор буд
هرانچه او نه او کشته مردار بود
Ббридни рахт дарзӣ фитод
ببریدن رخت درزی فتاد
Чкочоки миқрозу гзўонҳод
چکاچاک مقراض و گزوانهاد
Дар он қлбгаҳи қиФк аввал гурехт
در آن قلبگه قیفک اول گریخت
Пасу пеши шалвор воло гусехт
پس و پیش شلوار والا گسیخت
Миён бндро шуд илми сарнигӯн
میان بندرا شد علم سرنگون
Шуданд атласу шурбу хорои забун
شدند اطلس و شرب و خارا زبون
Нмидиди кмхо дар он ҳарби гоҳ
نمیدید کمخا در آن حرب گاه
Биҷузи қалъаи кӯшки дигари паноҳ
بجز قلعه کوشک دیگر پناه
Худу ҳмбронш бидонҷо шуданд
خود و همبرانش بدانجا شدند
Ҷудои зостри ҷумла рӯҳо шуданд
جدا زاستر جمله روها شدند
Азон дугмҳо бскаҳи митохтнд
ازان دگمها بسکه میتاختند
Ҳамаи бача хирад андохтанд
همه بچه خرد انداختند
Чу саҷҷодаи пурвой мисвок дошт
چو سجاده پروای مسواک داشت
Ҷрздони Асои ҳам барраи вогзошт
جرزدان عصا هم بره واگذاشت
Зтнбон намуданд аз онҷои силеҳ
زتنبان نمودند از آنجا سلیح
Ъбоӣӣ азинҷо бигуфто малеҳ
عبائی ازینجا بگفتا ملیح
Се рӯз ва се шаб буд ҷанги ҳисор
سه روز و سه شب بود جنگ حصار
Басӣ ҷомҳо шуд азон захми дор
بسی جامها شد ازان زخم دار
Чунин гуфт зилўии абрешимӣин
چنین گفت زیلوی ابریشمیین
Бормк ки эй номдор гузин
بارمک که ای نامدار گزین
Зкмхои ту дории зрўӣии ҷиҳат
زکمخا تو داری زروئی جهت
Ман аз суф дорам зўҷҳии сифат
من از صوف دارم زوجهی صفت
Бойен ҳарду бошад ки сулҳии диҳӣ
باین هردو باشد که صلحی دهی
Кунам чун намад такяи ?ути ҳамраҳе
کنم چون نمد تکیه ات همرهی
Фрўпичии ин қиссаи ҷангу кин
فروپیچی این قصه جنگ و کین
Бигиреми якборагӣ бар замин
بگیریم یکبارگی بر زمین