Гуфтам ки ъамомаи ҷуз маҷозӣ набӯд

گفتم که عمامه جز مجازی نبود

Ва ӯро чу кулоҳ сарфарозӣ набӯд

و او را چو کلاه سرفرازی نبود

Ошуфта брк гуфт бар вқсаҳ махон

آشفته برک گفت بر وقصه مخوان

( беҳудаи сухани бад-ӣн дарозӣ набӯд )

(بیهوده سخن بدین درازی نبود)