эй Асия , эй Асия , саргаштае чун мо чаро ?

ای آسیا، ای آسیا، سرگشته‌ای چون ما چرا؟

Аз мо мапуашон рози худ , бо мо баён кун моҷаро

از ما مپوشان راز خود، با ما بیان کن ماجرا

Дар чархи худ мастонае дар даври худ фарзона Эй

در چرخ خود مستانه‌ای در دور خود فرزانه‌ای

Аз мо чаҳҳо дории хабар ? каз мо бирақсӣ доимо

از ما چه‌ها داری خبر؟ کز ما برقصی دایما

Аз кон ҷудо монадӣ , зон дар нафирӣ , эй раҷо

از کان جدا ماندی، زان در نفیری، ای رجا

Бо мо бигӯ , эй бўолўФо , аз қиссаҳои мо мзо

با ما بگو، ای بوالوفا، از قصه‌های ما مضا

Дории сулӯкии баси аҷаб дар ҳолати ваҷду тараб

داری سلوکی بس عجب در حالت وجد و طرب

Дар як нафас тай мекунӣ аз мбтдо то мунтаҳо

در یک نفس طی می‌کنی از مبتدا تا منتها

Аз об дорад ҷони мо дар қиссаҳо чун Асия

از آب دارد جان ما در قصه‌ها چون آسیا

эй ақли дурандеши мо , охир куҷо рафтӣ ? биё

ای عقل دوراندیش ما، آخر کجا رفتی؟ بیا

Гуми шӯи валикин гум макун асрор дар ишқи лдн

گم شو ولیکن گم مکن اسرار در عشق لَدُن

Ҳам ту навай ҳам ту куҳани ҳам кӯҳ ва ҳам бонгу садо

هم تو نوی هم تو کهن هم کوه و هم بانگ و صدا

Ҳам ҷони туе , ҳам ту ҷаҳон , ҳам ҷӯй ва ҳам оби равон

هم جان تویی، هم تو جهان، هم جوی و هم آب روان

Ҳам осиёбоне бидон ҳам гандумӣ , ҳам Асия

هم آسیابانی بدان هم گندمی، هم آسیا

эй ишқ , баси ҷони дӯстӣ , ҳам душмании ҳам дӯстӣ

ای عشق، بس جان دوستی، هم دشمنی هم دوستی

Дар мағзӣ ва дар пӯстӣ , фии алҷмлаҳ бо шоҳу гадо

در مغزی و در پوستی، فی‌الجمله با شاه و گدا

эй муҳаррами асрори ту , эй ҷаъфари тайёри ту

ای محرم اسرار تو، ای جعفر طیار تو

эй қосими анвори ту , эй миси ҷонро кимиё

ای قاسم انوار تو، ای مس جان را کیمیا