Дамид субҳи саодат , ки ёр боз омад

دمید صبح سعادت،که یار باز آمد

Ҳазор шукр ки он ғмгсор боз омад

هزار شکر که آن غمگسار باز آمد

Дилам , ки барсари кӯии ту роҳ ёфт дамӣ

دلم،که برسر کوی تو راه یافت دمی

Бохтёр шуду бахти ёр боз омад

باختیار شد و بخت یار باز آمد

Хирад , зи ҷавру ҷафои ту , аз сари Кувайт

خرد،ز جور و جفای تو،از سر کویت

Бахшам рафт вале шармсор боз омад

بخشم رفت ولی شرمسار باز آمد

Равони зи бим фироқат гурехт ҷониби васл

روان ز بیم فراقت گریخت جانب وصل

Чу пашша буд ва чу шери шикор боз омад

چو پشه بود و چو شیر شکار باز آمد

Прир дидам ва гуфтам : салом , дод алейк

پریر دیدم و گفتم:سلام، داد علیک

Биханда гуфт ки : он сўкўор боз омад

بخنده گفت که: آن سوکوار باز آمد

Хиради бўодии ишқат сафар гузид , аммо

خرد بوادی عشقت سفر گزید،اما

Азим тунд шуду бурдбор боз омад

عظیم تند شد و بردبار باز آمد

Касе ки роҳи бўсли тўбрд , дрраҳи ишқ

کسی که راه بوصل توبرد،درره عشق

Чу съўаҳ рафт вале чун ҳазор бозомад

چو صعوه رفت ولی چون هزار بازآمد

Ҳазор шукр ки айём васл хоҳад буд

هزار شکر که ایام وصل خواهد بود

Гузашти навбати дай , чун баҳор боз омад

گذشت نوبت دی،چون بهار باز آمد

Бҷони тўкаҳи мадаи интизори қосим ро

بجان توکه مده انتظار قاسم را

Ки ин блобсрми зи интизор боз омад

که این بلابسرم ز انتظار باز آمد