Гесуии ту ҳар чанд камандии збло буд

گیسوی تو هر چند کمندی زبلا بود

Хуши силсилае буд , ки дар гардани мо буд

خوش سلسله ای بود، که در گردن ما بود

Ҳар ҳол ки дар ҳасани маваддати дил мо дошт

هر حال که در حسن مودت دل ما داشت

Борӯй ту , бешоибаҳ рӯйу риё буд

باروی تو، بی شایبه روی و ریا بود

Аз давлати васлати фалаки андари ҳамаи ҳоле

از دولت وصلت فلک اندر همه حالی

Бо ошиқи мискини ту дар « толи бақо » буд

با عاشق مسکین تو در «طال بقا» بود

Дар оташи ҳиҷрони дили ман сӯхту лекин

در آتش هجران دل من سوخت و لیکن

Чун қадари висол ту надонист сазо буд

چون قدر وصال تو ندانست سزا بود

Ин булбули ҷони пештар аз воқеаи ҳиҷр

این بلبل جان پیش تر از واقعه هجر

Аз шавқи гул рӯй ту бо баргу наво буд

از شوق گل روی تو با برگ و نوا بود

Ҷинати талабади зоҳид ва мо кӯии ту ҳайҳот

جنت طلبد زاهد و ما کوی تو هیهات

Бингар ки тафовути зи куҷо то бкҷо буд

بنگر که تفاوت ز کجا تا بکجا بود

Бушковати гул рӯй ту аз гуфта қосим

بشکفت گل روی تو از گفته قاسم

Чун дар нафасаши хосияти боди сабо буд

چون در نفسش خاصیت باد صبا بود