Мақоми мо басари кӯй ёр хоҳад буд

مقام ما بسر کوی یار خواهد بود

Ки бар биҳишти барин ихтиёр хоҳад буд

که بر بهشت برین اختیار خواهد بود

Баҳри куҷо ки нишинам дамӣ , зи фурқати ту

بهر کجا که نشینم دمی، ز فرقت تو

Зхўни дидау дили лола зор хоҳад буд

زخون دیده و دل لاله زار خواهد بود

Дилам задаст шуд , эй дӯст , дастгирӣ кун

دلم زدست شد، ای دوست، دستگیری کن

Ки дар ҳавои ту зор ва назор хоҳад буд

که در هوای تو زار و نزار خواهد بود

Марои бҳичи кас умед нест дар ду ҷаҳон

مرا بهیچ کس امید نیست در دو جهان

Вале блтФи ту умедвор хоҳад буд

ولی بلطف تو امیدوار خواهد بود

Бдорогр барисӣ , хуш салим бош ва мапурс

بداراگر برسی، خوش سلیم باش و مپرس

Чаҳ ҷои дор ? ки доролъёр хоҳад буд

چه جای دار؟ که دارالعیار خواهد بود

Туро ки мункири ишқӣу ошиқон , шак нест

ترا که منکر عشقی و عاشقان، شک نیست

Ки ҷойгоҳи ту доролбўор хоҳад буд

که جایگاه تو دارالبوار خواهد بود

Биёу қосим , аз йени маликат ҷаҳон бигузар

بیا و قاسم، از ین ملکت جهان بگذر

Ки дори малики ҷаҳон бемадор хоҳад буд

که دار ملک جهان بی مدار خواهد بود