То ҷаҳондор , ҷаҳондор ҷаҳон хоҳад буд

تا جهاندار، جهاندار جهان خواهد بود

Дили мо ошиқи он сарв равон хоҳад буд

دل ما عاشق آن سرو روان خواهد بود

Мо дарин дайри Муғони баҳри ниёз омада ем

ما درین دیر مغان بهر نیاز آمده ایم

Сари мо хоки раҳи пер Муғон хоҳад буд

سر ما خاک ره پیر مغان خواهد بود

« ман ри онӣ » ва « рأлҳқ » чаҳ сухан мегуяд ?

«من ر آنی » و « رألحق » چه سخن می گوید؟

То ту пайдо нашӯй ёр ниҳон хоҳад буд

تا تو پیدا نشوی یار نهان خواهد بود

Воъзо , қиссаи тақлид , бимони рӯзи висол

واعظا، قصه تقلید، بمان روز وصال

Пеши мисатони сухан аз айн аён хоҳад буд

پیش مستان سخن از عین عیان خواهد بود

То ту аз хилвати ъзи озим саҳро нашӯй

تا تو از خلوت عز عازم صحرا نشوی

Дили мо наъраи занон , ҷома дарон хоҳад буд

دل ما نعره زنان، جامه دران خواهد بود

То набинам рухи зебои ту шодон нашавам

تا نبینم رخ زیبای تو شادان نشوم

Синаи пари сӯзу дилами пар хафақон хоҳад буд

سینه پر سوز و دلم پر خفقان خواهد بود

Қосимии сари бФдоӣ ту кунад , кандар васл

قاسمی سر بفدای تو کند، کاندر وصل

Сари мо бар тани мо бор гарон хоҳад буд

سر ما بر تن ما بار گران خواهد بود