Чун ҳасани диловези ту дар ҷилвагарӣ буд

چون حسن دلاویز تو در جلوه گری بود

Кори дили бечораи ман пардаи дарӣ буд

کار دل بیچاره من پرده دری بود

Дар даври рахти як дил ҳушёр надидем

در دور رخت یک دل هشیار ندیدیم

Ин шеваи зи хосияти даври қамарӣ буд

این شیوه ز خاصیت دور قمری بود

эй ҷони ҷаҳон , нисбати ёди ту бҷонм

ای جان جهان، نسبت یاد تو بجانم

Чун боди саҳар бар рухи гули барги трӣ буд

چون باد سحر بر رخ گل برگ طری بود

Ҷону дилу дайни баради змни ишқи ту , ҳайҳот !

جان و دل و دین برد زمن عشق تو،هیهات!

Дар ғорати ишқи ту чунин ҳамлаи барӣ буд !

در غارت عشق تو چنین حمله بری بود!

Ҳар ҷо ки назар кард дилам рӯй туро дид

هر جا که نظر کرد دلم روی ترا دید

Ин низ ҳам аз ғояти соҳиби назарӣ буд

این نیز هم از غایت صاحب نظری بود

Дармони висоли ту фано омаду дигар

درمان وصال تو فنا آمد و دیگر

Ҳар чора ки кардем ҳамаи ҳилагарӣ буд

هر چاره که کردیم همه حیله گری بود

Гуфтанд ки : қосими ҳама аз зуҳд занад лоф

گفتند که:قاسم همه از زهد زند لاف

Бечораи худ аз тӯҳмати ин қиссаи барӣ буд

بیچاره خود از تهمت این قصه بری بود