Соҳиби қаллодаи аҳли низоу ғулув буд

صاحب قلاده اهل نزاع و غلو بود

Кораши накӯ буд агараш ҷусту ҷӯ буд

کارش نکو بود اگرش جست و جو بود

Воъиз , макун муболиға , тарсам ки зуҳди мо

واعظ، مکن مبالغه، ترسم که زهد ما

Дар роҳи ишқи шеваи сангу сабу буд

در راه عشق شیوه سنگ و سبو بود

Обами зи сари гузашту дамии даст ва по задам

آبم ز سر گذشت و دمی دست و پا زدم

Ночор ҳар ки ғарқа шавад чораи ҷӯ буд

ناچار هر که غرقه شود چاره جو بود

Аз васл давр монад ва аз ёр бе насиб

از وصل دور ماند و از یار بی نصیب

Ҳар ҷон ки дар мтобъти орзӯ буд

هر جان که در متابعت آرزو بود

Гуҳ бут шавад тамому гуҳии бут шикан шавад

گه بت شود تمام و گهی بت شکن شود

Аввали ҳамӯи бадасту бохри ҳамӯ буд

اول همو بدست و بآخر همو بود

Гар кунҷ савмиъааст вагар дайри сўмнот

گر کنج صومعه است و گر دیر سومنات

Ҳар ҷо ки ҳаст рӯй дилами сӯй ӯ буд

هر جا که هست روی دلم سوی او بود

Қосими сифоти ҳасан ту гуяд бсди забон

قاسم صفات حسن تو گوید بصد زبان

Ҳар ҷои сухани зи ваҷҳ накӯ шуд накӯ буд

هر جا سخن ز وجه نکو شد نکو بود