Аз уфуқи мкрмти субҳ саодат дамид

از افق مکرمت صبح سعادت دمید

Маҳв муҷозот шуд , шоҳ ҳақиқат расед

محو مجازات شد،شاه حقیقت رسید

Савлати сяти ҷалоли олами ҷонро гирифт

صولت صیت جلال عالم جان را گرفت

Садумати султони ишқи боз илм баркашид

صدمت سلطان عشق باز علم برکشید

Чанг ғамаш мезанад брдл ва ҳар тора Эй

چنگ غمش می زند بردل و هر تاره ای

Кашф равон мекунад , маънии ҳабли алўрид

کشف روان می کند،معنی حبل الورید

Соқӣ ҷон медиҳад бодаи баҷоами мудом

ساقی جان می دهد باده بجام مدام

Мутриб дил мезанад наъраи ҳилли ман мазид

مطرب دل می زند نعره هل من مزید

Роҳи бўҳдти набард , ҳар ки нашуд дар талаб

راه بوحدت نبرد،هر که نشد در طلب

Ҷумлаи зарротро аз дил ва аз ҷони мурӣд

جمله ذرات را از دل و از جان مرید

Бар сари бозори ишқи суд касе кард кӯ

بر سر بازار عشق سود کسی کرد کو

Шодӣ олам бидод , меҳнату мотами харид

شادی عالم بداد،محنت و ماتم خرید

Дар ҳарами васли ёри хастаи дилӣ бор ёфт

در حرم وصل یار خسته دلی بار یافت

Каз ҳамаи халқи ҷаҳони бор маломат кашид

کز همه خلق جهان بار ملامت کشید

Қуфл дар маърифат ҳастӣ бе ҳосиласт

قفل در معرفت هستی بی حاصلست

Ҳар ки зхўд нест шуд ҳосилаш омад калид

هر که زخود نیست شد حاصلش آمد کلید

Васлат аллоҳ ёфт қосим ва ногоҳ ёфт

وصلت الله یافت قاسم و ناگاه یافت

Зон ки ба шамшер « ло » аз ҳама олам бурид

زان که به شمشیر «لا» از همه عالم برید