Дарди марои навбат дармон расед

درد مرا نوبت درمان رسید

Кори ман аз ишқ басомон расед

کار من از عشق بسامان رسید

Шукри худои рост ки аз лутф ӯ

شکر خدا راست که از لطف او

Юсуф гум гашта бкнъон расед

یوسف گم گشته بکنعان رسید

Дев аз ин арса канорӣ гирифт

دیو از این عرصه کناری گرفت

Кавкабаи фар сулаймон расед

کوکبه فر سلیمان رسید

Ин дили ман дар талабаш рост рафт

این دل من در طلبش راست رفت

Рости басари чашма ҳайвон расед

راست بسر چشمه حیوان رسید

Дард сиррӣ дод фироқи ҳабиб

درد سری داد فراق حبیب

Оқибаи аламр бпоён расед

عاقبة الامر بپایان رسید

Бар дилам аз ғуссаи ҳиҷрон ӯ

بر دلم از غصه هجران او

Меҳнату андӯҳ фаровон расед

محنت و اندوه فراوان رسید

Қосимӣ аз ғусса фиръавн раст

قاسمی از غصه فرعون رست

Шоди бимон , Мӯсо ва умрон расед

شاد بمان، موسی و عمران رسید