Дили зи дорухонаи дардат даво дорад умед

دل ز داروخانه دردت دوا دارد امید

Чашми ҷон аз хоки поят тўтё дорад умед

چشم جان از خاک پایت توتیا دارد امید

Зоҳидӣ аз давлати дарди нави ғофил монда анд

زاهدان از دولت درد نو غافل مانده اند

Ин саодатро зи ишқати ҷон мо дорад умед

این سعادت را ز عشقت جان ما دارد امید

Рӯзу шаби дард ва ҷафоҳои ту мехоҳад дилам

روز و شب درد و جفاهای تو میخواهد دلم

Ростиро давлат бемунтаҳо дорад умед

راستی را دولت بی منتها دارد امید

Хастаи теғи ғаматро кӣ буд марҳами тамаъ ?

خسته تیغ غمت را کی بود مرهم طمع؟

Дардманди ишқи ту дармон чаро дорад умед ?

دردمند عشق تو درمان چرا دارد امید؟

Борҳо дар хӯн нишаст ин дили зи тири ғамзаи ?ут

بارها در خون نشست این دل ز تیر غمزه ات

Бозаши андари хӯни нишон ,гар хӯн баҳо дорад умед

بازش اندر خون نشان، گر خون بها دارد امید

Ҷон гадоӣ мекунад дард аз ту вена набӯд аҷаб

جان گدایی می کند درد از تو وین نبود عجب

Гар гадои раҳматӣ аз подшо дорад умед

گر گدایی رحمتی از پادشا دارد امید

Офарин бар ҳиммати қосим , ки аз малики ду кун

آفرین بر همت قاسم، که از ملک دو کون

Мансаби хоки сари кӯй туро дорад умед

منصب خاک سر کوی ترا دارد امید