Дар маҷлиси мо ҷузи сухан ёр магӯӣед

در مجلس ما جز سخن یار مگویید

Бо ҳазрати он ёри з ағёр магӯӣед

با حضرت آن یار ز اغیار مگویید

Дар қулзуми тавҳиди ҳамаи ғарқи Фноинд

در قلزم توحید همه غرق فنایند

Аз ҷӯшаши он қулзум зхор магӯӣед

از جوشش آن قلزم زخار مگویید

Дар дор ва мадоред , надонам ки чаҳ доред ?

در دار و مدارید، ندانم که چه دارید؟

Асрори худои ҷузи басар дор магӯӣед

اسرار خدا جز بسر دار مگویید

Дар чархи сафо , рақси кунон , масти худоӣад

در چرخ صفا، رقص کنان، مست خدایید

Аз гардиши ин гунбад даввор магӯӣед

از گردش این گنبد دوار مگویید

Гар ринди хроботӣ ва қлош тариқед

گر رند خراباتی و قلاش طریقید

Аз воқеаи ҷбаҳ ва дастор магӯӣед

از واقعه جبه و دستار مگویید

Ин хона ишқасту дарави қиссаи пинҳон

این خانه عشقست و درو قصه پنهان

Ҳон ! ин сухани хона ббозор магӯӣед

هان! این سخن خانه ببازار مگویید

Аз қоидаи каъбау бут хона гузаштем

از قاعده کعبه و بت خانه گذشتیم

Бо мо сухан аз хирқа ва зуннор магӯӣед

با ما سخن از خرقه و زنار مگویید

Сар гаштау ошуфта ва мастему муъаррабад

سر گشته و آشفته و مستیم و معربد

Ин беадабиҳо бар он ёр магӯӣед

این بی ادبی ها بر آن یار مگویید

Қосим , сухани ишқи баҳри ҷо ки шунидед

قاسم، سخن عشق بهر جا که شنیدید

Иқрор биёреду з инкор магӯӣед

اقرار بیارید و ز انکار مگویید