Бода май нӯшаму савдои ту дар сар дорам

باده می نوشم و سودای تو در سر دارم

Ояти мусҳафи савдои ту аз бурдорам

آیت مصحف سودای تو از بردارم

Заръам инаст ки киштами баҳамаи умри азиз

زرعم اینست که کشتم بهمه عمر عزیز

Ман надонам ки азин кушта чаҳ бар бурдорам

من ندانم که ازین کشته چه بر بردارم

Дилу ҷонами бача кор ояд имрӯз ? ки ман

دل و جانم بچه کار آید امروز؟ که من

Дилу ҷони шефтаи зулф мънбр дорам

دل و جان شیفته زلف معنبر دارم

Ҳам серум дар сари кор ту равад охири кор

هم سرم در سر کار تو رود آخر کار

Бо худ ин қоида дерӣаст муқарар дорам

با خود این قاعده دیریست مقرر دارم

Раҳм кун бар дили ушшоқи зи алтофи Карим

رحم کن بر دل عشاق ز الطاف کریم

Хоссаи ман хаста , ки маъшӯқ ситамгар дорам

خاصه من خسته، که معشوق ستمگر دارم

Ишқу беморӣу дарвешӣу меҳнати бурдан

عشق و بیماری و درویشی و محنت بردن

Аз ғами ишқи ту ин ҷумла муяссар дорам

از غم عشق تو این جمله میسر دارم

Қосимиро назарӣ кун , ки дил аз даст бирафт

قاسمی را نظری کن، که دل از دست برفت

Дили ман оташи ғам , сина чу миҷмар дорам

دل من آتش غم، سینه چو مجمر دارم