Тани зинда бҷон омаду ҷони зиндаи бҷонон

تن زنده بجان آمد و جان زنده بجانان

Ҷони роҳбар дил шуду дили роҳбари ҷон

جان راهبر دل شد و دل راهبر جان

Гар тарс сарат ҳаст , бирав , хоҷа , азин кӯй

گر ترس سرت هست، برو، خواجه، ازین کوی

Коғштаҳи бхўннди дарин кӯчаи далерон

کاغشته بخونند درین کوچه دلیران

Дар нуқта холаст сафои дили дарвеш

در نقطه خالست صفای دل درویش

эй дӯст , магӯ қисса « мо кон ва мо кон »

ای دوست، مگو قصه «ما کان و ما کان »

Ҳаргизи сухани воъиз ва носеҳ накунад суд

هرگز سخن واعظ و ناصح نکند سود

Зини сон ки манам бедилу дайн , бесару сомон

زین سان که منم بی دل و دین، بی سر و سامان

Маҳҷӯраму маҳрӯмаму маърӯфи боФлос

مهجورم و محرومم و معروف بافلاس

Ман дасти тиҳӣ чун рӯм аз кӯии карямон ?

من دست تهی چون روم از کوی کریمان؟

Аз каси мҳросид агар ошиқ ёред

از کس مهراسید اگر عاشق یارید

Мастона даройед дарин бешаи шерон

مستانه درآیید درین بیشه شیران

эй ишқ , саросари ҳамаи Лутфӣу каромат

ای عشق، سراسر همه لطفی و کرامت

Дар ҳасани ту зарроти ҷаҳони волау ҳайрон

در حسن تو ذرات جهان واله و حیران

Ҳам одам ва ҳам шиӣӣ ва ҳам Аҳмади мухтор

هم آدم و هم شیئی و هم احمد مختار

Ҳам Юсуфи канъонӣ ва ҳам Мӯсои умрон

هم یوسف کنعانی و هم موسی عمران

Ошуфтау вола шудаи қосими бшбу рӯз

آشفته و واله شده قاسم بشب و روز

Зон рӯй дили афрӯз ва зон зулфи парешон

زان روی دل افروز و زان زلف پریشان