Ту маҳбӯби ҷонӣу ҷони ҷаҳонӣ

تو محبوب جانی و جان جهانی

Фидои ту сад умр ва сад зиндагонӣ

فدای تو صد عمر و صد زندگانی

Бнўри ҳидояти чароғи заминӣ

بنور هدایت چراغ زمینی

БрФъти фузунтар зи ҳафт осмонӣ

برفعت فزون تر ز هفت آسمانی

Алайҳи алслўтӣ , алайҳи ассаломӣ

علیه الصلوتی، علیه السلامی

Амини заминӣ , амони замонӣ

امین زمینی، امان زمانی

Ту султони ҷўдӣу шоҳи вуҷӯдӣ

تو سلطان جودی و شاه وجودی

Бнўри ҷабини раҳбари корвонӣ

بنور جبین رهبر کاروانی

Чу шавқ ту дидам фаромӯш кардам

چو شوق تو دیدم فراموش کردم

Ҷамоли ҷавонӣ , самоъи ағонӣ

جمال جوانی، سماع اغانی

Ту соқии ҳақӣ , ки ҷону ҷҳонро

تو ساقی حقی، که جان و جهانرا

зи файз ту бошад шароби муғоне

ز فیض تو باشد شراب مغانی

зи сайру сулӯки ту ҷбрил воманд

ز سیر و سلوک تو جبریل واماند

Ки бо ту наёрад касе ҳам аноне

که با تو نیارد کسی هم عنانی

Амонати диёрӣ , шариъати дсорӣ

امانت دیاری، شریعت دثاری

Тариқати ту дорӣ , ҳақиқати ту доне

طریقت تو داری، حقیقت تو دانی

Шариъат чаҳ гуяд ? ҳақиқат чаҳ ҷӯяд ?

شریعت چه گوید؟ حقیقت چه جوید؟

« маъонии алмбодӣ » , « мабодии алмъонӣ »

«معانی المبادی »، «مبادی المعانی »

Ҷамилӣ , ҷазилӣ , карӣмӣ , кафилӣ

جمیلی، جزیلی، کریمی، کفیلی

Турои қосимии бандаи ҷовдонӣ

ترا قاسمی بنده جاودانی