Гуфтам : эй ҷон , зи дирами бози ое

گفتم: ای جان، ز درم باز آیی

Гуфт : дилдор ки май бозоӣ

گفت: دلدار که می بازایی

Гуфтамаш : ошиқи мискини туам

گفتمش: عاشق مسکین توام

Гуфт : хои донаи вазами байни шоиӣ

گفت: خا دانه وزم بین شایی

Гуфтамаш : хираи мроҷии худӣ

گفتمش: خیره مراجی خودی

Ханда зад гуфт : лҷўрстонӣ

خنده زد گفت: لجورستایی

Гуфтамаш : рӯ бинмо , гуфт биноз :

گفتمش: رو بنما، گفت بناز:

Кини гадоро байни ҳаваси бошоиӣ

کین گدا را بین هوس باشایی

Хабари Ому ки аҷаби лоўми ман

خبر آمو که عجب لاوم من

Гуфтамаш : лоўаҳ бикун , хуши лое

گفتمش: لاوه بکن، خوش لایی

Ҳамаи ҷой рӯй ту бинад қосим

همه جای روی تو بیند قاسم

Вси аҷаби не ки ббў ҳарҷое

وس عجب نی که ببو هرجایی