Шӯй ҳарҷо дучори чашмаши изҳор муҳаббат кун

شوی هرجا دچار چشمش اظهار محبت کن

Дар ин май хона чун вориди шӯй май нӯш ва ъушрат кун

در این می‌خانه چون وارد شوی می نوش و عشرت کن

Ба ҳар ҳолат ки бошад дастгирӣ кун заъифон ро

به هر حالت که باشد دستگیری کن ضعیفان را

Рисӣ бар Машҳади парвонагар рӯзӣ зиёрат кун

رسی بر مشهد پروانه گر روزی زیارت کن

Дрои ғофил ба тани ҳргаҳ ки бинӣ рафтаам аз худ

درآ غافل به تن هرگه که بینی رفته‌ام از خود

Ба ҷузи меҳри ту ҳар чизе ки дар дил буд ғорат кун

به جز مهر تو هر چیزی که در دل بود غارت کن

зи ҷӯши куштагони теғи нози хеши олам ро

ز جوش کشتگان تیغ ناز خویش عالم را

з ҷо бархез ва бинмо ҷилвае барпо қиёмат кун

ز جا برخیز و بنما جلوه‌ای برپا قیامت کن

зи ҳиҷрати мардум ва як раҳи маро бар сар наме ое

ز هجرت مردم و یک‌ره مرا بر سر نمی‌آیی

Ба қурбони сарати гирдами биёу тарк одат кун

به قربان سرت گردم بیا و ترک عادت کن

Ба таъмири вуҷӯдами оби даҳ шамшери абрӯ ро

به تعمیر وجودم آب ده شمشیر ابرو را

Чаҳ шуд умрӣаст вайрон кардае як дам иморат кун

چه شد عمری است ویران کرده‌ای یک‌دم عمارت کن

намегӯям буруни о , ё бимон бе ихтиёри ман

نمی‌گویم برون‌آ، یا بمان بی اختیار من

Бирав эй ҷону ҷонон ончӣ фармоед итоат кун

برو ای جان و جانان آنچه فرماید اطاعت کن

Либоси зиндагиро нест осоиш агар хоҳӣ

لباس زندگی را نیست آسایش اگر خواهی

Рӯй чун дар кафан то май туоне хоб роҳат кун

روی چون در کفن تا می‌توانی خواب راحت کن

Ҳузур қалб битавон ёфт қассоб аз қаноат ҳо

حضور قلب بتوان یافت قصاب از قناعت‌ها

Туро чун кард бсмл бош таслим ва қаноат кун

تو را چون کرد بسمل باش تسلیم و قناعت کن